Carlos Delgado remolcó nueve carreras, un nuevo récord para el equipo, y los Mets de Nueva York apalearon el viernes por 15-6 a sus vecinos del patio Yanquis en el primer partido de una doble cartelera de partidos interliga.

El toletero boricua ha tenido una pésima temporada, y llegó al encuentro con apenas 35 impulsadas en todo el año.

"Tuve suerte", dijo Delgado. "Cada vez que entraba a batear había mucha gente en las bases, así que tuve buenos lanzamientos para pegarles y logré remolcar a mis compañeros".

Su bate despertó contra el pitcheo de los Yanquis y fabricó dos anotaciones con un doblete en la quinta, sacudió un grand slam en la sexta, y agregó otro jonrón de tres carreras en la octava.

"Es muy impresionante el tener este tipo de partido en estas etapas de la campaña", dijo el manager de los Mets, Jerry Manuel.

El compatriota de Delgado, Carlos Beltrán, también contribuyó a la paliza, al empalmar un toletazo con un compañero en base. El jardinero central terminó con tres impulsadas y cuatro anotadas.

El abridor de los Yanquis, Dan Giese (1-3), duró apenas cuatro innings. Permitió seis carreras, cinco hits y otorgó cuatro boletos, con tres ponches.

Mike Pelfredy (5-6) se apuntó la victoria al admitir cuatro carreras y ocho inatrapables en cinco episodios. Abanicó a cinco y regaló cuatro pasaportes.

El primer partido de la doble jornada se disputó en el Yankee Stadium, y el segundo se trasladará al estadio de los Mets.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 3-1, con dos anotadas; y Luis Castillo de 3-2, con cinco anotadas. Los puertorriqueños Delgado de 5-3, con dos jonrones, nueve remolcadas y dos anotadas; y Beltrán de 4-1, con cuatro anotadas y tres impulsadas. El venezolano Endy Chávez de 1-0.

Por los Yanquis, los dominicanos Melky Cabrera de 5-2; Robinson Canó de 5-1, con una remolcada; y Wilson Betemit de 5-2, con una empujada y una anotada. Los venezolanos Bobby Abreu de 3-0, con una anotada; y Alberto González de 1-0. El puertorriqueño Jorge Posada de 5-1.

Nueva York (N) 102 035 040-15 14 3

Nueva York (A) 103 001 001- 6 12 0

Pelfrey, Feliciano (6), Heilman (7), Muniz (8) y Schneider; Giese, ERamírez (5), Ohlendorf (6), Hawkins (8) y Posada, Moeller (9). G-Pelfrey 5-6. P-Giese 1-3. Jrs-Nueva York Mets, Beltrán (12), Delgado 2 (13). Nueva York Yankees, ARodríguez (15).

Medias Blancas 10, Cachorros 3; Swisher conecta grand slam
El grand slam de Nick Swisher coronó un racimo de siete carreras en la tercera entrada ante Ryan Dempster, el viernes, cuando los Medias Blancas de Chicago apalearon por 10-3 a los Cachorros de la misma ciudad en Cellular Field.

Los Cachorros habían barrido a los Medias Blancas en Wrigley Field el fin de semana pasado con una pizarra de 22-11, incluyendo una entrada de nueve carreras frente al cubano José Contreras, quien fue el abridor de los Medias Blancas.

Pero seis días después Contreras (7-6) resurgió de ese partido en el que sólo duró tres entradas y un tercio y permitió nueve carreras y 10 hits. El viernes lanzó seis entradas completas y permitió siete hits, incluyendo tres jonrones - cuadrangulares seguidos del boricua Geovany Soto y Mike Fontenot en la quinta y otro jonrón solitario de Jim Edmonds en la séptima.

Jermaine Dye, que chocó con la barda al atrapar un hit de Kosuke Fukudome logró el último out del partido, cerrando con tres imparables y res carreras impulsadas. Carlos Quentin tuvo marca de 4-5 en el ataque de 14 hits de los Medias Blancas.

Dempster (9-3), el antiguo cerrador que tiene marca de 9-0 en casa pero ostenta una marca de 0-3 de gira, duró sólo dos entradas y un tercio, permitiendo siete hits y ocho carreras en su actuación más corta desde que entró a la rotación esta temporada.

La tercera entrada fue la mayor ofensiva de los Medias Blancas en lo que va de la temporada, además del grand slam de Swisher, hubo un error de dos bases por parte del jardinero izquierdo de los Cachorros, Eric Patterson, y el colombiano Orlando Cabrera conectó un doble con cuenta de dos outs.

Por los Cachorros, el dominicano Aramis Ramírez de 4-0. El puertorriqueño Soto de 4-3 con una anotada y una producida. El venezolano Ronnie Cedeño de 4-1.

Por los Medias Blancas, el colombiano Orlando Cabrera de 4-2 con dos anotadas. El dominicano Juan Uribe de 4-1.

Chicago (N) 000 020 100- 3 10 1

Chicago (A) 107 001 01x-10 14 0

Dempster, Lieber (3), Cotts (6), Wuertz (8) y Soto; Contreras, Logan (7), Dotel (8), Masset (9) y Pierzynski. G-Contreras 7-6. P-Dempster 9-3. Jrs-Chicago Cachorros, Edmonds (8), Soto (13), Fontenot (4). Chicago Medias Blancas, Swisher (9).