El dominicano Willy Aybar conectó un cuadrangular y remolcó tres carreras, y los Rays de Tampa Bay derrotaron el jueves por 7-5 a los Yanquis de Nueva York, evitando así una barrida en una serie de tres duelos.

Scott Kazmir toleró un imparable en siete episodios de blanqueada, y el cuerpo de relevistas de Tampa Bay sobrevivió a cuadrangulares de Derek Jeter y Alex Rodríguez en la novena entrada.

Los Rays, líderes de la División Este de la Liga Americana, ampliaron a tres juegos y medio su ventaja sobre Boston, el segundo lugar. Los Medias Rojas, que enfrentarán a Tampa Bay seis veces en las próximas dos semanas, descansaron en la jornada.

Kazmir (11-6) limitó a los Yanquis a un doble de Cody Ransom en el quinto inning, dio cinco boletos y ponchó a siete contrincantes. Pero acumuló 98 lanzamientos, lo que llevó a su manager a retirarlo del encuentro. Ransom pegó un sencillo ante el relevista Trever Miller en el séptimo capítulo, para el segundo hit de Nueva York. Chad Bradford resolvió sin problemas el octavo inning, pero Tampa Bay falló en la búsqueda de su 13ra blanqueada de la campaña, pues en el noveno inning, Jason Hammel permitió un sencillo productor de Ransom, quien bateó de 3-3. Luego, Hammel aceptó los vuelacercas de Jeter y Rodríguez. El garrotazo de tres carreras de Jeter lo colocó a cuatro hits de empatar a Babe Ruth como el segundo toletero con más imparables en la historia de los Yanquis. Rodríguez sonó su bambinazo número 550, para reducir a 7-5 la desventaja de Nueva York. Dan Wheeler reemplazó a Hammel y se apuntó su undécimo salvamento en 14 oportunidades, al retirar a Xavier Nady con un elevado al primer lanzamiento.

Aybar coronó una ofensiva de cinco carreras en el segundo acto contra Darrell Rasner (5-10), mediante un sencillo de dos carreras. En el cuarto, bateó un jonrón en solitario, ante el mexicano Alfredo Aceves.

Por los Rays, Dioner Navarro de 5-4 con una anotada, batea para .297.

Bravos 2, Nacionales 0

Atlanta.- El novato James Parr lanzó seis entradas con mucho aplomo en su debut en Grandes Ligas y llevó a los Bravos de Atlanta a blanquear el jueves por 2-0 a los Nacionales de Washington. Parr (1-0) sólo concedió dos imparables al dominicano Ronnie Belliard, regaló tres boletos y ponchó a tres rivales. El derecho de 22 años no permitió que ningún corredor avanzara más allá de la segunda base.

Jeff Bennett lo relevó en la séptima entrada, el dominicano Julián Tavárez trabajó la octava y Mike González sacó tres outs para completar la blanqueada de cinco imparables.

Otro debutante, Shairon Martis (0-1), fue el derrotado al conceder cuatro imparables y dos carreras limpias en cinco entradas. Ponchó a dos rivales y regaló cinco boletos.

Por los Bravos, Gregor Blanco de 4-0 una impulsada (33), batea para .251. Omar Infante de 4-0, batea para .313.

Azulejos 9, Mellizos 0

Toronto.- Jesse Litsch lanzó una blanqueada con pelota de cuatro hits, y los Azulejos de Toronto completaron una barrida en tres juegos sobre los Mellizos de Minnesota, a quienes aplastaron el jueves por 9-0. Litsch (10-8) dio dos bases por bolas y ponchó a tres bateadores. Tiene una foja de 2-1 y una efectividad de 0.94 en cuatro aperturas desde el 14 de agosto, cuando fue convocado de la Triple A. Travis Snider conectó el primer jonrón en su vida, y bateó de 4-3 con dos remolcadas, para que Toronto venciera a Minnesota por noveno encuentro en fila. Recibió dos pasaportes y anotó un par de veces, mientras que Joe Inglett y el boricua Alex Ríos remolcaron dos carreras cada uno. Toronto resolvió el duelo con un racimo de cinco carreras en el octavo inning. Vernon Wells bateó también un jonrón por Toronto, que ha ganado cinco juegos en fila.

Minnesota concluyó una gira de 14 visitas, su más larga de la temporada, con una foja de 5-9, y cayó a un juego y medio de los Medias Blancas de Chicago, que descansaron y son líderes de la División Central de la Liga Americana.

El derecho Kevin Slowey (11-9) fue el derrotado, al permitir tres carreras en cinco entradas y dos tercios, sin pasaportes y con tres ponches

Por los Azulejos, Marco Scutaro de 4-1, batea para .264.

Rojos 8, Piratas 6

Cincinnati.- Joey Votto conectó un jonrón solitario y un sencillo con las bases llenas que rompió un empate en la octava entrada, para encabezar una remontada de los Rojos de Cincinnati en la victoria por 8-6 sobre los Piratas de Pittsburgh. Craig Hansen (0-3) no pudo proteger una delantera de una carrera en la octava, y un lanzamiento descontrolado suyo permitió la carrera del empate.

Nick Masset (1-0) se apuntó el triunfo a pesar de permitir un cuadrangular solitario a Nate McLouth en la octava. El dominicano Francisco Cordero trabajó la novena para su 27mo rescate en 33 oportunidades.

Por los Piratas, Raúl Chávez de 3-1, con una anotada, batea para .257.

Por los Rojos, el lanzador Ramón Ramírez sacó tres innings en blanco, con 2 ponches, su efectividad quedó 2.70; con el madero se fue 1-1.

Angelinos 7, Tigres 1

Detroit.- El dominicano Ervin Santana lanzó siete entradas impecables, el venezolano Juan Rivera remolcó dos anotaciones y Torii Hunter jonroneó, para conducir a los Angelinos de Los Angeles a una victoria por 7-1 sobre los Tigres de Detroit. Santana (15-5) ponchó a ocho en siete innings y un tercio, permitiendo una carrera y seis hits. Su récord es de 4-0 en siete aperturas desde el 27 de julio. Mark Teixeira también produjo dos carreras para los Angelinos, que se despegaron en la pizarra con un racimo de cuatro carreras en el tercer inning ante Kenny Rogers (9-13).

Por los Angelinos, Juan Rivera de 4-2, con dos impulsadas, (38), batea para .240.

Por los Tigres, Miguel Cabrera de 4-1, batea para .290. Magglio Ordóñez de 3-1, batea para .315.

Reales 5, Atléticos 4

Misurí.- Joey Gathright conectó un sencillo que remolcó al dominicano Esteban Germán, con la carrera que le dio a los Reales de Kansas City la victoria 5-4 en 10 innings, sobre los Atléticos de Oakland. Germán se embasó por culpa de un mal tiro del torpedero Bobby Crosby al abrir el décimo capítulo, y avanzó a segunda tras un sacrificio de David DeJesús. Joey Devine (4-1) cedió un boleto intencional a Mike Avilés, y Gathright, que había entrado a jugar en el noveno, empalmó su hit por la tercera base. Joakim Soria (2-3) permitió un hit en dos entradas para apuntarse el triunfo.

Por los Reales, Alberto Callaspo de 4-1, batea para .301. (ap/efe)